If you want to check save data manually in a text editor like Notepad++, you must set the Encryption Type to None in the ES3 settings first; otherwise, the file will be unreadable. Key Features and Capabilities
If you edited the file and it now crashes, the save file is corrupted. es3 save editor work