Language mismatch or resolution too low. Fix: In v3.8, go to Preferences > OCR > Set Language to "English/French/Spanish" as needed. Crucially: Text must be scanned at 300 DPI minimum . 150 DPI will result in gibberish.
Then her IT guy, Miguel, installed on her PC. hp smart document scan software 3.8