Amazon.fr - Les Bijoux de la Castafiore: En bourguignon - Hergé, Hergé, Hergé, Hergé - Livres
Ce plat, bien entendu, n’a jamais été servi à Moulinsart. Le capitaine Haddock, fervent amateur de whisky, aurait probablement jeté son verre à la tête du cuisinier. les bijoux de la castafiore en bourguignon
Translation and regional adaptation of the album title Les Bijoux de la Castafiore (The Castafiore Emerald). Target Dialect: Bourguignon (Bregognon), an Oïl language of the Burgundy region. Amazon
Voici quelques exemples de bijoux de la Castafiore en bourguignon : Hergé - Livres Ce plat
: It aims to breathe life back into a language that, while rarely spoken fluently today, still influences daily speech in rural Burgundy. Why "The Castafiore Emerald"?