Typically, a comprehensive Datto stencil set includes icons for their entire hardware and software ecosystem:
Often, Datto provides marketing and technical assets directly to partners. Check the Resources or Marketing section of your Datto Partner Portal for official icon sets or SVG files that can be imported into Visio. datto visio stencils