Here’s the process that used to work (but no longer does as of 2023):

: Tap the Cloud icon . A prompt should appear saying, "The latest version of Netflix is not compatible with your version of iOS. Do you want to download the last compatible version?" Select Download .