The "Server Error" or "No Connection" message is common on older versions.

If the repack Play Store still fails, consider these alternatives designed specifically for Android 4.2.2:

: The go-to for free and open-source (FOSS) software. You may need to install a special certificate to run it on older Android versions.