If you have the person’s PayPal username, use paypal.me/username . If the page loads (even without sending money), the account exists. This does not violate any terms.
Send a “Request Money” for $0.00 or a tiny amount. PayPal will indicate if the email isn’t registered. This is manual but safe. paypal valid email checker