If you still notice a slight lag, you can use the 'G' or 'H' keys in VLC to manually sync the timing in real-time. Where to Find Quality Malayalam Subtitles

To get fixed Malayalam subtitles for the movie Dilwale (2015), you can either download a pre-synced file from dedicated subtitle databases or manually fix timing issues using a media player or specialized editor. 1. Where to Find Fixed Subtitles

If you are looking for fixed Malayalam subtitles for the movie (likely the 2015 Shah Rukh Khan starrer), you can find them through dedicated subtitle communities and platforms.

Are you seeing , or is the timing the only issue?

To ensure you have the best experience, follow these steps to source and apply a high-quality Malayalam subtitle:

Once you find a reliable file (usually from reputable subtitle repositories like MSone or Subscene), follow these steps: