For automating the process, especially if dealing with a large number of issues:
Kinige is a massive repository for Telugu e-books. While they focus on novels, they often bundle old magazine serials. swathi weekly magazine old editions link