: The charming trickster was voiced by Byas Maulana Diputra .
: The titular protagonist was voiced by Adam Zulfan for speaking parts, while the singing was provided by Alexander William Ames .
Key voice cast (official):
watched through the glass, nodding as Bayu nailed the cadence. It wasn't just about translating words; it was about translating the soul of the story into Indonesian. When it came time for the film’s emotional climax—the song "Remember Me"—the lyrics shifted into "Ingatlah Aku."
The Indonesian dub of the 2017 Pixar film was produced to bring the vibrant Mexican cultural story to Indonesian audiences via Disney+ Hotstar and the Disney Channel . Production Overview Recording Studio: CSPro Studio .
: The charming trickster was voiced by Byas Maulana Diputra .
: The titular protagonist was voiced by Adam Zulfan for speaking parts, while the singing was provided by Alexander William Ames .
Key voice cast (official):
watched through the glass, nodding as Bayu nailed the cadence. It wasn't just about translating words; it was about translating the soul of the story into Indonesian. When it came time for the film’s emotional climax—the song "Remember Me"—the lyrics shifted into "Ingatlah Aku."
The Indonesian dub of the 2017 Pixar film was produced to bring the vibrant Mexican cultural story to Indonesian audiences via Disney+ Hotstar and the Disney Channel . Production Overview Recording Studio: CSPro Studio .
Ligeti and mathematics
The renowned mathematician Heinz-Otto Peitgen talks about his friendship with György Ligeti, the composer's interest in mathematics and the discoveries of chaos theory.
First page of the autograph fair score of L’escalier du diable (Paul Sacher Foundation, Basel).
Copy of the autograph fair score of L'escalier du diable, with annotations by the composer, page 1 (detail), Paul Sacher Foundation, Basel. The inscription in the right-hand margin reads 'revised MS, this is authoritative'.
Copy of the autograph fair score of L'escalier du diable, with annotations by the composer, page 1 (detail), Paul Sacher Foundation, Basel. The inscription in the right-hand margin reads 'revised MS, this is authoritative'. coco 2017 dubbing indonesia
Bar 7-2: György Ligeti: Étude 13, bar 7/2, left hand, 9th – 11th quaver (eighth note)
Bar 36-3: György Ligeti: Étude 13, bar 36/3, right hand, 9th – 12th quaver (eighth note) : The charming trickster was voiced by Byas Maulana Diputra
Bar 41: György Ligeti: Étude 13, bar 41/1, left hand, 8th – 12th quaver (eighth note)
Copy of the autograph fair score of L’escalier du diable, with annotations by the composer, page 6 (detail), Paul Sacher Foundation, Basel. coco 2017 dubbing indonesia
Bar 45-3: György Ligeti: Étude 13, bar 45/3, right hand, 11th – 12th quaver (eighth note)
Bar 46-1a: György Ligeti: Étude 13, bar 46/1, right hand, 3th – 4th quaver (eighth note)
Bar 46-1b: György Ligeti: Étude 13, bar 46/1, right hand, 5th – 7th quaver (eighth note)
